storageSchema
Derive a Postgres-safe schema name for per-agent Mastra storage.
Agent ids are often kebab-case route segments (data-mesh-book-assistant)
but PostgresStore validates schemaName with Mastra’s
parseSqlIdentifier (letter/underscore start, [A-Za-z0-9_] only, max 63).